-
1 fall into contempt
1) Общая лексика: вызвать к себе презрение, вызывать к себе презрительное отношение -
2 fall into contempt
-
3 fall into contempt
-
4 to fall into contempt
radīt nicinājumu pret sevi -
5 to fall into contempt
English-Russian combinatory dictionary > to fall into contempt
-
6 fall into
вливам се;* * *fall into 1) вливам се (за река); 2) изпадам в (някакво състояние); to \fall into into error сгрешавам; to \fall into into contempt презират ме, навличам си презрението на ( with); \fall into into rank воен. строявам се; to \fall into into step 1) влизам в крак с; 2) прен. съответствам, в съответствие съм с; to \fall into into s.o.'s hands ( clutches, fangs) попадам в лапите на; to \fall into into a snare ( trap) хващам се в капан (на въдицата); to \fall into into a flutter развълнувам се; възбуден съм, нервен съм; to \fall into into a ( the) habit of усвоявам привичка, навиквам, привиквам да; to \fall into into s.o.'s ways свиквам с нечии навици; to \fall into into company with случайно се запознавам с; to \fall into into debt задлъжнявам; to \fall into into the shade оставам на заден план, в сянка; to \fall into into want изпадам в нужда; -
7 contempt
contempt [kənˊtempt] n1) презре́ние ( for — к);to fall into contempt вызыва́ть к себе́ презре́ние
;to have ( или to hold) in contempt презира́ть
2) юр. неуваже́ние ( к власти и т.п.);contempt of court оскорбле́ние суда́, неуваже́ние к суду́
◊in contempt of вопреки́, невзира́я на
-
8 contempt
kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление( органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение( власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.) ;
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда( на судебном заседании) - the * power (американизм) право( конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress( американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к) ;
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.) ;
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contempt
-
9 contempt
{kən'tempt}
1. презрение (for)
to have/hold in CONTEMPT презирам
to bring someone into CONTEMPT карам да презират някого
to fall into CONTEMPT навличам/спечелвам си презрение
in CONTEMPT of въпреки, без да обръщам внимание на
2. неуважение, оскърбление
CONTEMPT of court юр. неуважение към съда
familiarity breeds CONTEMPT фамилиарността поражда презрение* * *{kъn'tempt} n 1. презрение (for); to have/hold in contempt презирам* * *оскърбление; презрение; неуважение;* * *1. contempt of court юр. неуважение към съда 2. familiarity breeds contempt фамилиарността поражда презрение 3. in contempt of въпреки, без да обръщам внимание на 4. to bring someone into contempt карам да презират някого 5. to fall into contempt навличам/спечелвам си презрение 6. to have/hold in contempt презирам 7. неуважение, оскърбление 8. презрение (for)* * *contempt[kən´tempt] n 1. презрение ( for); to have \contempt for презирам; to show \contempt for отнасям се с презрение към, не зачитам; behavior held in \contempt поведение, заслужаващо презрение; an object of \contempt достоен за презрение; to bring s.o. into \contempt карам да презират някого; to fall into \contempt, to incur the \contempt of навличам (спечелвам) си презрението на; beneath \contempt който не заслужава дори презрение; in \contempt of въпреки, без да обръщам внимание на; 2. неуважение, оскърбление; \contempt of court юрид. неуважение на съда. -
10 contempt
[kənˈtempt]contempt нарушение (норм, права) contempt нарушение норм права contempt невыполнение распоряжений суда contempt юр. неуважение (к власти и т. п.); contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду; in contempt of вопреки, невзирая на contempt неуважение, оскорбление (органа власти) contempt неуважение contempt оскорбление contempt презрение (for - к); to fall into contempt вызывать к себе презрение; to have (или to hold) in contempt презирать contempt юр. неуважение (к власти и т. п.); contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду; in contempt of вопреки, невзирая на contempt of court неуважение к суду contempt of court оскорбление суда contempt презрение (for - к); to fall into contempt вызывать к себе презрение; to have (или to hold) in contempt презирать contempt презрение (for - к); to fall into contempt вызывать к себе презрение; to have (или to hold) in contempt презирать contempt юр. неуважение (к власти и т. п.); contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду; in contempt of вопреки, невзирая на -
11 contempt
noun1) Verachtung, die (of, for für)2) (disregard) Missachtung, die3)have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also academic.ru/6469/beneath">beneath 1. 1)
4) (Law)contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht
* * *[kən'tempt]1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) die Verachtung2) (disregard for the law.) die Mißachtung•- contemptible- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously* * *con·tempt[kənˈtem(p)t]n no plto be beneath \contempt unter aller Kritik seinto conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigento have \contempt for sb/sth Verachtung für jdn/etw empfindento hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachtento treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafenyou should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken2. LAW\contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts]\contempt of Parliament [or the House] Missachtung f der Parlamentshoheitto be in \contempt das Gericht [o die Würde] des Gerichts missachtento purge one's \contempt sich für sein ungebührliches Verhalten entschuldigen* * *[kən'tempt]n1) Verachtung f; (= disregard also) Geringachtung f, Geringschätzung f (for von)to bring into contempt —
in contempt of public opinion — die öffentliche Meinung außer Acht lassend, ohne Ansehen der öffentlichen Meinung
2) (JUR) Missachtung f (der Würde) des Gerichts, Ungebühr f vor Gericht; (through non-appearance) Ungebühr f durch vorsätzliches Ausbleiben; (by press) Beeinflussung f der Rechtspflegeto be in contempt (of court) — das Gericht or die Würde des Gerichts missachten
* * *contempt [kənˈtempt; -ˈtemt] s1. Verachtung f, Geringschätzung f:contempt of death Todesverachtung;feel contempt for sb, hold sb in contempt jemanden verachten ( → 4);I feel nothing but contempt for him ich habe nur Verachtung für ihn übrig;bring into contempt verächtlich machen, der Verachtung preisgeben;beneath contempt unter aller Kritik;his accusations were beneath contempt seine Anschuldigungen waren absolut oder einfach lächerlich2. Schande f, Schmach f:fall into contempt in Schande geraten3. Missachtung f (einer Vorschrift etc)hold sb in contempt jemanden wegen Missachtung des Gerichts verurteilen* * *noun1) Verachtung, die (of, for für)2) (disregard) Missachtung, die3)4) (Law)contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht
* * *n.Verachtung f. -
12 contempt
/kən'tempt/ * danh từ - sự coi khinh, sự coi thường, sự bỉ, sự khinh rẻ, sự khinh miệt =he rushed forward in contempt of danger+ anh ta xông lên phía trước coi thường cả nguy hiểm =to have a contempt for something+ coi thường cái gì =to show contempt for someone+ tỏ vẻ khinh rẻ ai =to treat someone with contempt+ đối xử ai một cách khinh miệt; coi không ra gì =to hold somebody in contempt+ coi khinh ai =to incur someone's contempt+ bị ai khinh rẻ =to fall into contempt+ bị khinh rẻ, bị khinh miệt =to bring someone into contempt+ làm cho ai bị khinh miệt - (pháp lý) sự xúc phạm; sự không tuân lệnh (quan toà, toà án) =contempt of court+ sự không tuân lệnh toà; sự xúc phạm quan toà !familiarity breeds contempt; too much familiarity breeds contempt - (tục ngữ) thân quá hoá nhờn -
13 fall
1) падіння; зниження; моральне падіння, втрата честі2) випадати; падати; переходити ( у спадщину); потрапляти ( під підозру тощо); гинути; падати морально; зазнавати краху•- fall apart
- fall due
- fall due for payment
- fall from grace
- fall heir
- fall in
- fall into a trap
- fall into abeyance
- fall into arrears
- fall into contempt
- fall into debt
- fall into desuetude
- fall into disuse
- fall into disrepute
- fall of regime
- fall on
- fall under
- fall under cognizance
- fall under suspicion
- fall under the article
- fall under the penumbra
- fall vacant
- fall within
- fall within cognizance
- fall within the competence
- fall within the jurisdiction
- fall within the scope -
14 fall
§ (fell, fallen) დაცემა, დაშვება; ჩანჩქერი; შემოდგომა; fall back - უკან დახევა; fall into - დაშლა, დაყოფა; შერთვა (მდინარესთან)§1 დაცემა, ვარდნა, დავარდნაa fall in temperature ტემპერატურის დაწევა / დაცემა2 (Americ.) = autumn შემოდგომა3 (fell, fallen) დაცემა (დაეცემა), ვარდნაthere was a clash of saucepan falling on the kitchen floor ქვაბი სამზარეულოს იატაკზე ჟღარუნით დავარდაto fall overboard გემიდან / ნავიდან წყალში გადავარდნაhe fell in my estimation ჩემს თვალში დაეცა / დამდაბლდა4 ცვენა5 დაშვება (დაეშვება)6 (იხმარება მაკავშირებელი ზმნის ფუნქციით)when night / darkness fell როცა დაღამდა / დაბნელდა / სიბნელე ჩამოწვაa fallen tree obstructed the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაღობა / ჩახერგაto lie / fall prone პირდაღმა წოლა / დაცემაthe boy fell into bad company and went astray ბიჭი ცუდ წრეში მოხვდა და ცუდ გზასhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდაhe fell ill ავად გახდა // დასნეულდაshe fell on his neck კისერზე ჩამოეკიდა / მოეხვიაwhen he fell they kicked him როცა წაიქცა, წიხლებით დაუწყეს ცემაto fall asleep დაძინება (დაიძინებს, დაეძინება)I don`t fall for her attractions მისი ხიბლი ჩემზე არ მოქმედებსa fallen tree barred the road წაქცეულმა ხემ გზა გადაკეტა / ჩახერგაthe mercury is falling ბარომეტრი ეცემა // ამინდი ფუჭდება // საქმე უარესდებაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოby such behavior you’ll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებto fall asleep / ill / silent დაძინება (დაეძინება) / დასნეულება / გაჩუმებაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღება -
15 contempt
[kənʹtempt] n1. презрениеto have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.
to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение
to treat smb. with contempt - третировать кого-л.
to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.
2. юр.1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда
contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу
2) невыполнение распоряжений судаcontempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права
contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд
♢
in contempt of - вопреки, невзирая наhe rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность
in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил
familiarity breeds contempt см. familiarity ♢
-
16 contempt
[kən'tempt]сущ.1) презрение (к кому-л.)bitter / deep / profound / total / unmitigated / utter contempt — полное, глубочайшее презрение
to have / hold in contempt — презирать
to demonstrate / display / show contempt for smb. / smth. — демонстрировать презрение к кому-л. / чему-л.
Syn:disdain 1.2) юр. неуважение, оскорбление ( органов власти)3) юр. нарушение норм права; неповиновение (власти, суду)4) бесчестье, позорSyn:••in contempt of — вопреки, невзирая на
-
17 contempt
[kən΄tempt] n արհամարհանք, ար համարհական վերաբերմունք. անարգանք, վիրավորանք. contempt for smth ար հա մարհանք ինչ-որ բանի նկատմամբ. feel contempt for smn, hold smb in contempt արհամարհանք տածել. incur contempt արհամարհանք առաջացնել. be beneath contempt նույնիսկ արհամարհանքի արժանի չլինել. complete contempt of danger վտանգի լրիվ արհամարհում. fall into contempt արհամարհանքի արժանանալ. contempt of court իրավ. դա տա վճռի/ դատարանի արհամարհում -
18 contempt
[kən'tempt]1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) prezir2) (disregard for the law.) kršitev, neupoštevanje (zakona)•- contemptibly
- contemptuous
- contemptuously* * *[kəntémpt]noun(for, of) zaničevanje, prezir; juridically odsotnost na sodiščuto hold ( —ali have) in contempt, to feel contempt for — podcenjevati, zaničevati -
19 contempt
§ სასამართლოს მიმართ უპატივცემულობის გამომ ღავნება§ზიზღი, სიძულვილიby such behavior you'll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებhe showed complete contempt of danger საშიშროებას / ხიფათს არაფრად აგდებდა -
20 contempt
[kən'tempt]n- fall into contempt
- show contempt for smb, smth
- hold smb in contempt
- demonstrate contempt for smth, for smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — This article is about the book. For the historical event, see Decline of the Roman Empire. For publication details and chapter listings, see Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. The History of the Decline and Fall… … Wikipedia
The Rise and Fall of ECW — Infobox Film name=The Rise Fall of ECW caption=DVD cover of The Rise Fall of ECW runtime=5 Hours Release date=November 14 2006 imdb id=0440751 | The Rise and Fall of ECW is a documentary DVD produced by World Wrestling Entertainment. It… … Wikipedia
Conversion of non-Muslim places of worship into mosques — Hagia Sophia, an Eastern Orthodox church converted into a mosque on after Fall of Constantinople and since 1943 it has been converted into Museum … Wikipedia
List of fiction works made into feature films — The title of the work is followed by the work s author, the title of the film, and the year of the film. If a film has an alternate title based on geographical distribution, the title listed will be that of the widest distribution area. Books 0… … Wikipedia
To look into — Look Look (l[oo^]k), v. i. [imp. & p. p. {Looked}; p. pr. & vb. n. {Looking}.] [OE. loken, AS. l[=o]cian; akin to G. lugen, OHG. luog[=e]n.] 1. To direct the eyes for the purpose of seeing something; to direct the eyes toward an object; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Journey into Fear — For the 1943 film adaptation, see Journey into Fear (film). Journey Into Fear is a well known 1940 spy thriller by Eric Ambler. Film adaptations were released in 1943 and 1975.Plot summaryThe early part of the book has a significant appearance of … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Gaunt's Ghosts — is a series of novels written by Dan Abnett. It is a military science fiction series set in the Warhammer 40,000 universe. The series spans thirteen novels which document the efforts of the Tanith First And Only, a highly skilled yet… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium